Land-use planning for health: Tradeoffs and nonlinearities govern how land-use change impacts vector-borne disease risk