Simulation of vapor diffusion in anisotropic particulate deposits