Two footnotes to a theorem of ray