Modelling of mass transfer within the PEM fuel cell active layer: limitations at the particle level