Assessing Spatial Distribution of Multicellular Self-Assembly Enables the Prediction of Phenotypic Heterogeneity in Glioblastoma