Intra-hospital transport of critically ill adult patients : complications related to staff , equipment and physiological factors *