Higher-order spin and charge dynamics in a quantum dot-lead hybrid system