QUEEN‐WORKER CONFLICT AND EUSOCIAL EVOLUTION IN A POLYGYNOUS ANT SPECIES