Interlayer tuning of electronic and magnetic properties in honeycomb ordered Ag3LiRu2O6