Bump formation on a glass surface with a transparent coating using femtosecond laser processing