The Effect of a Low-Frequency Structure on Passive Scalar Transport in the Flow Over a Surface-Mounted Rib