Japanese views on superior-subordinate relationship in Swedish-Japanese collaboration