Plague metapopulation dynamics in a natural reservoir: the burrow system as the unit of study