The Quick and the Dead: Finding the Surviving Binary Companions of Galactic Supernovae with Gaia