TGF-β signaling in testicular development, spermatogenesis, and infertility