Sexual conflict and the maintenance of genetic variation in natural populations