Structural inhomogeneity and anelastic deformation in metallic glasses revealed by spherical nanoindentation