Potential and limitations of random Fourier features for dequantizing quantum machine learning