Elevated lactate suppresses neuronal firing in vivo and inhibits glucose metabolism in hippocampal slice cultures