District decision-making for health in low-income settings: a feasibility study of a data-informed platform for health in India, Nigeria and Ethiopia