Fluctuations in a decentralized agent-resource system.