Transcription Factor Dosage Affects Changes in Higher Order Chromatin Structure Associated with Activation of a Heterochromatic Gene