A Gray-Code Schmee for Mesh Refinement on Hypercubes