On the Bergman space norm of the Cesàro operator