Single-cell dissection of aggression in honeybee colonies