Color discrimination at the spatial resolution limit in a swallowtail butterfly, Papilio xuthus