Optimization of and Mechanistic Considerations for the Enantioselective Dihydroxylation of Styrene Catalyzed by Osmate‐Laccase‐Poly(2‐Methyloxazoline) in Organic Solvents