Sex or sexuality? Analyzing the division of labor and travel in gay, lesbian, and straight households