Singlet Fission and Triplet Exciton Dynamics in Rubrene/Fullerene Heterojunctions: Implications for Electroluminescence