Simulating the impact of excise taxation for disease prevention in low-income and middle-income countries: an application to South Africa