A protein synthesis brake for hematopoietic stem cell maintenance