The nature of triad interactions in homogeneous turbulence