Computation of motion by real neurons