Exotic decays of top partners: Mind the search gap