A phase diagram for the Bose-Einstein condensation of magnons