Unprojection and deformations of tertiary Burniat surfaces