The use of rotationally and orbitally adiabatic basis functions to calculate rotational excitation cross sections for atom-molecule collisions