Discrete Hamiltonian Structure of Schlesinger Transformations