Modeling noise propagation in time-delayed auto-inhibitory genetic circuits