On Modeling the Interaction between Initial and Damage-Induced Anisotropy in Transversely Isotropic Solids