Passive control of a single flexible flag using two side-by-side flags