$D^*$ Radiative Decays and Strong Coupling of Heavy Mesons with Soft Pions in a QCD Relativistic Potential Model