Emergent Percolation Length and Localization in Random Elastic Networks