A cross-cultural validation of patient-reported outcomes measures: a study of breast cancers survivors