Importance of R-CH3•••O tetrel bonding and vinyl•••aryl stacking interactions in stabilizing the crystal packing of 2’,4’-dihydroxy-3’-methoxychalcone: exploration of antileishmanial activity and molecular docking studies