Association between residential self‐selection and non‐residential built environment exposures