Growth-free canonical variates and generalized inverses