Humans, other animals and disease: a comparative approach towards the development of a standardised recording protocol for animal palaeopathology