On the use of pressure‐volume‐temperature data of polyethylene liquids for the determination of their solubility and interaction parameters