Disk and outflow signatures in Orion-KL: the power of high-resolution thermal infrared spectroscopy